Ca dao Việt Nam có câu: “Buổi chợ đông con cá hồng anh chê lạt/ Buổi chợ tàn con tép bạc anh cũng khen ngon”, ý nói sự thay đổi nhanh chóng trong lựa chọn hoặc tính cách con người, gây ra bất ngờ cho người khác. Gần đây, cộng đồng mạng “đào” lại cách nói này, giữ cấu trúc vế đầu rồi “chế” thêm nhiều tình huống hài hước ở vế sau để giải trí.